Мы только молодая компания, которая занялась международными перевозками. И вот столкнулись с первыми трудностями. Нам доставили груз, который надо дальше клиенту отправить, но таможня пока его задержала, требует, чтобы мы предоставили документы на груз на русском языке. А у нас они только на английском имеются. Где можно перевести их в Москве с заверением?
Если вы только начали возить грузы из-за границы, то потом ещё предстоит не раз с таможенными проблемами сталкиваться. Можете обратиться в контору ПереводПраво пока. Но я бы советовал и своим юристом обзавестись, и своим переводчиком.
Если товарищи вырастут в какую-то крупную логистическую компанию, то тогда будет иметь смысл в штате держать разных людей. От экспедиторов до нотариусов. А пока ещё не раскрутились, то не вижу смысла лишние рты в компании держать, это приличные расходы. Пока можете делать перевод документов с нотариальным заверением, например, тут masterperevoda.ru/. Они с такой работой справляются достаточно быстро.
Иметь в своём штате юриста и переводчика — это приличная сумма расходов. Зарплаты у них приличные. Это не уборщицу нанимать. Так что у фирмы должны быть приличные доходы, чтобы иметь таких людей у себя на работе. Мы сколько работает в этом деле, а не можем позволить себе иметь таких людей в штате. Поэтому в бюро Интернота заказываем переводы когда необходимо.
