Штраф за один пропущенный адрес обходится дороже любой подписки на нейросеть, так что на эту затею деньги точно найдутся. Выбирать стоит ту, которая подключается к самой таблице с маршрутами, тогда данные не надо каждый раз копировать вручную. Я бы на твоём месте присмотрелся к GigaChat. У него есть API, поэтому письма можно собирать автоматически из той же таблицы, где лежат маршруты. Для начала скорми ему пару старых накладных и посмотри, находит ли он расхождения с заявкой.
